সামুয়েল ১ 19 : 6 [ BNV ]

19:6. শৌল য়োনাথনের কথা শুনলেন| শুনে তিনি প্রতিজ্ঞা করে বললেন, “যেমন প্রভুর অস্তিত্ব নিশ্চিত তেমনই নিশ্চিত হও যে দায়ূদকে হত্যা করা হবে না|”

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ NET ]

19:6. Saul accepted Jonathan's advice and took an oath, "As surely as the LORD lives, he will not be put to death."

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ NLT ]

19:6. So Saul listened to Jonathan and vowed, "As surely as the LORD lives, David will not be killed."

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ ASV ]

19:6. And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As Jehovah liveth, he shall not be put to death.

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ ESV ]

19:6. And Saul listened to the voice of Jonathan. Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be put to death."

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ KJV ]

19:6. And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, [As] the LORD liveth, he shall not be slain.

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ RSV ]

19:6. And Saul hearkened to the voice of Jonathan; Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be put to death."

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ RV ]

19:6. And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be put to death.

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ YLT ]

19:6. And Saul hearkeneth to the voice of Jonathan, and Saul sweareth, `Jehovah liveth -- he doth not die.`

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ ERVEN ]

19:6. Saul listened to Jonathan and made a promise. He said, "As surely as the Lord lives, David won't be put to death."

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ WEB ]

19:6. Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As Yahweh lives, he shall not be put to death.

সামুয়েল ১ 19 : 6 [ KJVP ]

19:6. And Saul H7586 hearkened H8085 unto the voice H6963 of Jonathan: H3083 and Saul H7586 swore, H7650 [As] the LORD H3068 liveth, H2416 he shall not H518 be slain. H4191